尽管同步代码易于追踪和调试，但异步代码普遍在性能和灵活性上更具优势。Why "hold up the show" when you can trigger numerous requests at once and then handle them when each is ready?（这句要怎么翻？？）promise和许多基于PRomise的新的API已经成为JavaScript世界重要的一部分。让我们来看一下promise的API如何来使用。

Promises in the Wild

XMLHttpRequest API是异步的但它并没有用Promises API，现在有一些native APIs正在使用promises：

• Battery API（译者注：这篇文章我也有翻译）

• fetch API（Xhr的取代者）

• ServiceWorker API（关于这个API的文章正在路上）

promises会变得很流行，所以前端开发者们都应该去学习它。毫无疑问，Node.js是promises另一个重要的平台（显然，promises是一个核心语法特性）。

测试 promises 比你想得容易得多，因为 setTimeout 可以模拟你的异步“任务”

Basic Promise usage

构造函数 new Promise() 应该只用于老式的异步任务，比如 setTimeout 或者 XMLHttpRequest。我们使用 new 关键字和promise提供的 resolve 和 reject 回调函数来创建新的 promise：

VAR p = new Promise(function(resolve, reject) {
    
    // Do an async task async task and then...

    if(/* good condITion */) {
        resolve('Success!');
    }
    else {
        reject('Failure!');
    }
});

p.then(function() { 
    /* do something with the result */
}).catch(function() {
    /* error :( */
})

根据异步任务的返回结果，开发者可以在回调函数体的内部手动调用 resolve 或者 reject。把 XMLHttpRequest 转化为基于promise的任务就是一个实际的例子：

// From Jake Archibald's Promises and Back:
// http://www.html5rocks.COM/en/tutorials/es6/promises/#toc-promisifying-xmlhttprequest

function get(url) {
  // Return a new promise.
  return new Promise(function(resolve, reject) {
    // Do the usual XHR stuff
    var req = new XMLHttpRequest();
    req.oPEn('GET', url);

    req.onload = function() {
      // This is called even on 404 etc
      // so check the status
      if (req.status == 200) {
        // Resolve the promise with the response text
        resolve(req.response);
      }
      else {
        // Otherwise reject with the status text
        // which will hopefully be a meaningful error
        reject(Error(req.statusText));
      }
    };

    // Handle network errors
    req.onerror = function() {
      reject(Error("Network Error"));
    };

    // Make the request
    req.send();
  });
}

// Use it!
get('story.json').then(function(response) {
  console.LOG("Success!", response);
}, function(error) {
  console.error("Failed!", error);
});

Sometimes you don't need to complete an async tasks within the promise -- if it's possible that an async action will be taken, however, returning a promise will be best so that you can always count on a promise coming out of a given function.（译者注：求大家帮忙翻译。。）这样你就可以简单地调用Promise.resolve() 或者 Promise.reject() 而不需要使用 new 关键字。举例说明：

var userCache = {};

function getUserDetail(username) {
  // In both cases, cached or not, a promise will be returned

  if (userCache[username]) {
      // Return a promise without the "new" keyword
    return Promise.resolve(userCache[username]);
  }

  // Use the fetch API to get the information
  // fetch returns a promise
  return fetch('users/' + username + '.json')
    .then(function(result) {
      userCache[username] = result;
      return result;
    })
    .catch(function() {
      throw new Error('Could not find user: ' + username);
    });
}

上面的函数总是返回一个promise对象，你总是可以对这个返回值使用then 或者 catch方法。

then

所有的promise实例都有 then 方法，来对这个promise实例做进一步处理。第一个 then 方法的回调函数接收 resolve() 方法里的值：

new Promise(function(resolve, reject) {
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { resolve(10); }, 3000);
})
.then(function(result) {
    console.log(result);
});

// From the console:
// 10

当promise被resolved时，会调用then回调方法。你也可以链式调用 then 方法：

new Promise(function(resolve, reject) { 
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { resolve(10); }, 3000);
})
.then(function(num) { console.log('First then: ', num); return num * 2; })
.then(function(num) { console.log('second then: ', num); return num * 2; })
.then(function(num) { console.log('last then: ', num);});

// From the console:
// first then:  10
// second then:  20
// last then:  40

每一个 then 方法接收到上一个 then 方法的返回值。

如果一个promise已经被resolved，then方法有一次被调用，那么回调函数立刻执行。如果promise被rejected，而then方法在rejection之后，那回调函数永远不会被执行。

catch

当promise被rejected时，catch回调函数被执行：

new Promise(function(resolve, reject) {
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { reject('Done!'); }, 3000);
})
.then(function(e) { console.log('done', e); })
.catch(function(e) { console.log('catch: ', e); });

// From the console:
// 'catch: Done!'

在reject方法里执行什么内容取决于你。一个常见的模式是发送一个Error到catch方法中：

reject(Error('Data could not be found'));

Promise.all

想一下JavaScript loaders：有许多个异步任务被同时触发，但你只想在它们都完成之后才做出回应---这就是Promise.all的由来。Promise.all方法传入一个promise的数组，然后在它们全部resolved之后再出发回调函数：

Promise.all([promise1, promise2]).then(function(results) {
    // Both promises resolved
})
.catch(function(error) {
    // One or more promises was rejected
});

一个完美的想象Promise.all方法作用的例子就是一次性出发多个AJAX（通过 fetch）：

var request1 = fetch('/users.json');
var request2 = fetch('/articles.json');

Promise.all([request1, request2]).then(function(results) {
    // Both promises done!
});

你可以合并都返回promise的APIs,比如fetch 和 Battery API：

Promise.all([fetch('/users.json'), navigator.getBattery()]).then(function(results) {
    // Both promises done!
});

当然，处理rejection是困难的。如果数组中有任意一个promise被rejected，catch方法就被触发，并且接收第一个rejection：

var req1 = new Promise(function(resolve, reject) { 
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { resolve('First!'); }, 4000);
});
var req2 = new Promise(function(resolve, reject) { 
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { reject('Second!'); }, 3000);
});
Promise.all([req1, req2]).then(function(results) {
    console.log('Then: ', one);
}).catch(function(err) {
    console.log('Catch: ', err);
});

// From the console:
// Catch: Second!

Promise.race

Promise.race是个有趣的方法---不是等待所有的promise被resolved或者rejected，而是只要数组中有一个promise被resolved或者rejected，Promise.race方法就被触发：

var req1 = new Promise(function(resolve, reject) { 
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { resolve('First!'); }, 8000);
});
var req2 = new Promise(function(resolve, reject) { 
    // A mock async action using setTimeout
    setTimeout(function() { resolve('Second!'); }, 3000);
});
Promise.race([req1, req2]).then(function(one) {
    console.log('Then: ', one);
}).catch(function(one, two) {
    console.log('Catch: ', one);
});

// From the console:
// Then: Second!

一个很有用的例子就是在有第一资源请求和第二资源请求时可以用Promise.race。

Get Used to Promises

在过去的几年中，promise一直是一个热点话题（如果你是Dojo Toolkit用户的话，会是过去的10年间），现在Promise已经从JavaScript框架特性的级别变成了JavaScript语言的特性。你将看到会有越来越多的API会基于promise来实现，这是一个很好的事情！开发者们可以避免以前的callback hell，并且异步interactions可以像其他的变量一样互相传递。promise花了很长的时间变成现在的样子，而现在是应该学习promise的时候了。

译自 JavaScript Promise API