$koi=array('foo','baz' );
foreach($koi as $k){
  $myarr[$k]++; //or whatever
}

要么

array_walk($myarr,create_function('&$v,$k','$v=(in_array($k,$koi))? $v*2 : $v;')); //you'd have to define $koi inside the function